해외 영화나 드라마 시리즈를 보면서 외국어 공부를 하는 경우가 많은데 넷플릭스의 경우 기본적으로 하나의 자막만 화면에 띄울 수 있기 때문에 외국어와 한국어를 스위칭하는 것을 반복하면서 공부해야 합니다. 넷플릭스 자체가 지원하는 기능은 아니지만 크롬 확장 프로그램을 활용하면 크롬 브라우저에서 넷플릭스 영상 시청 시 2개의 자막을 동시에 볼 수 있습니다. 이번 글에서 소개해볼게요. Language Reactor 설치하기 해외 영화나 드라마 시리즈를 보면서 외국어 공부를 하는 경우가 많은데 넷플릭스의 경우 기본적으로 하나의 자막만 화면에 띄울 수 있기 때문에 외국어와 한국어를 스위칭하는 것을 반복하면서 공부해야 합니다. 넷플릭스 자체가 지원하는 기능은 아니지만 크롬 확장 프로그램을 활용하면 크롬 브라우저에서 넷플릭스 영상 시청 시 2개의 자막을 동시에 볼 수 있습니다. 이번 글에서 소개해볼게요. Language Reactor 설치하기
크롬의 새 창을 열고 오른쪽 상단의 메뉴 아이콘을 클릭합니다. 사용할 수 있는 메뉴 중 스크롤을 해보시면 “Chrome 웹스토어”를 보실 수 있습니다. 클릭해 드릴게요. 크롬의 새 창을 열고 오른쪽 상단의 메뉴 아이콘을 클릭합니다. 사용할 수 있는 메뉴 중 스크롤을 해보시면 “Chrome 웹스토어”를 보실 수 있습니다. 클릭해 드릴게요.
<Language Reactor>를 검색하고 이미지에 표시되는 프로그램을 클릭합니다. 이미 설명에서 ‘당신이 공부라는 언어로’라고 적혀 있는 것을 보면 학습할 때 도움이 되는 프로그램이라는 것을 알 수 있습니다. <Language Reactor>를 검색하고 이미지에 표시되는 프로그램을 클릭합니다. 이미 설명에서 ‘당신이 공부라는 언어로’라고 적혀 있는 것을 보면 학습할 때 도움이 되는 프로그램이라는 것을 알 수 있습니다.
<Chrome에 추가> 버튼을 클릭해 주세요. [확장 프로그램 추가] 를 클릭하여 계속 진행합니다. <Chrome에 추가> 버튼을 클릭해 주세요. [확장 프로그램 추가] 를 클릭하여 계속 진행합니다.
설치하시면 오른쪽 상단 퍼즐모양 아이콘 눌러주세요. 아까 설치한 Language Reactor의 핀 모양을 눌러서 고정을 해보겠습니다. 설치하시면 오른쪽 상단 퍼즐모양 아이콘 눌러주세요. 아까 설치한 Language Reactor의 핀 모양을 눌러서 고정을 해보겠습니다.
그리고 넷플릭스 사이트로 이동해줍니다. 이번 확장 프로그램을 사용하시려면 크롬으로 연결해주셔야 합니다. 로그인하셔서 프로필 들어가시면 제일 오른쪽에 원래 없던 메뉴가 생긴 것을 보실 수 있습니다. 프로그램이 잘 설치되어 있는 것을 알 수 있습니다. 그리고 넷플릭스 사이트로 이동해줍니다. 이번 확장 프로그램을 사용하시려면 크롬으로 연결해주셔야 합니다. 로그인하셔서 프로필 들어가시면 제일 오른쪽에 원래 없던 메뉴가 생긴 것을 보실 수 있습니다. 프로그램이 잘 설치되어 있는 것을 알 수 있습니다.
영상을 재생해 보면 이전과는 다른 형태의 화면에서 2개의 자막이 동시에 노출되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 오른쪽 상단에 있는 톱니 모양을 눌러볼게요. 영상을 재생해 보면 이전과는 다른 형태의 화면에서 2개의 자막이 동시에 노출되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 오른쪽 상단에 있는 톱니 모양을 눌러볼게요.
자막에 대한 상세 옵션이 제공되고 있습니다. 자신에게 맞는 세팅으로 적용 가능합니다. 자막에 대한 상세 옵션이 제공되고 있습니다. 자신에게 맞는 세팅으로 적용 가능합니다.
이번에는 내보내기 버튼을 눌러볼게요. 인쇄(HTML)와 Excel의 2가지 형태로 제공되고 있음을 알 수 있습니다. PDF 저장을 위해서는 인쇄를 눌러 줍니다. 이번에는 내보내기 버튼을 눌러볼게요. 인쇄(HTML)와 Excel의 2가지 형태로 제공되고 있음을 알 수 있습니다. PDF 저장을 위해서는 인쇄를 눌러 줍니다.
html 웹페이지가 오픈되어 자막이 시간대별로 정리되어 보입니다. html 웹페이지가 오픈되어 자막이 시간대별로 정리되어 보입니다.
오른쪽 마우스를 클릭하여 [인쇄] 버튼을 누릅니다. 오른쪽 마우스를 클릭하여 [인쇄] 버튼을 누릅니다.
PDF에서 저장 옵션을 선택하시고 저장 버튼을 눌러주시면 작업이 완료됩니다. 원하는 장소에 PDF 형식으로 자막을 다운로드하여 외국어를 공부할 때 보다 편리하게 이용할 수 있도록 합니다. 뿐만 아니라 구독 형식의 유료 서비스를 이용하면 각 표현에 대한 저장 기능과 단어의 의미를 바로 확인하는 것까지 활용할 수 있으니 학습에 도움이 된다면 알아보세요. 포스팅은 여기까지입니다. 감사합니다 : ) PDF에서 저장 옵션을 선택하시고 저장 버튼을 눌러주시면 작업이 완료됩니다. 원하는 장소에 PDF 형식으로 자막을 다운로드하여 외국어를 공부할 때 보다 편리하게 이용할 수 있도록 합니다. 뿐만 아니라 구독 형식의 유료 서비스를 이용하면 각 표현에 대한 저장 기능과 단어의 의미를 바로 확인하는 것까지 활용할 수 있으니 학습에 도움이 된다면 알아보세요. 포스팅은 여기까지입니다. 감사합니다 : )